big deal
- n.大事，要事;对...大惊小怪（或小题大作）
- conv.有什么了不起
big dealbig deal
-
1
N-SING 大事；要事
If you say that something is a big deal, you mean that it is important or significant in some way.I felt the pressure on me, winning was such a big deal for the whole family...
我感觉到了压力，取胜对全家来说是如此重要。
-
2
PHRASE 对…大惊小怪（或小题大做）
If someone makes a big deal out of something, they make a fuss about it or treat it as if it were very important.The Joneses make a big deal out of being 'different'.
爱攀比的邻居们很是把“与众不同”当回事。
-
3
CONVENTION 有什么了不起
You can say 'big deal' to someone to show that you are not impressed by something that they consider important or impressive.'You'll miss The Brady Bunch.'—'Big deal.'
“你会错过《布雷迪一家》的。”——“那有什么了不起。”
-
They make a big deal about small clusters , small sunspots , as though it 's some kind of crazy or unusual thing .
他们做了了不起的事（反讽），关于小簇集、小的太阳黑子，尽管这有点疯狂或不寻常。
-
Even the addition of images was a big deal when first introduced .
在最初引入图像时，添加图像是一件了不起的事。
-
If I don 't win it 's no big deal .
我输了也没关系。
-
Don 't have a cow ─ it 's no big deal .
别发火，没什么大不了。
-
The Joneses make a big deal out of being ' different ' .
爱攀比的邻居们很是把“与众不同”当回事。
-
It 's no big deal .
这没什么大不了的。
-
I felt the pressure on me , winning was such a big deal for the whole family
我感觉到了压力，取胜对全家来说是如此重要。
-
So you became College president & big deal !
原来你当上了大学校长&哼，可了不起呀！
-
In fact , it is actually a very big deal !
事实上,这是一件非常重要的事情！
-
I 'm not suggesting you ignore problems , or that you pretend things are better than they are , but simply that you learn to allow things to be as they are at least most of the time , and especially when it 's not a really big deal .
我并不是在暗示你去忽视问题,也不是在暗示你去假装事情比实际情况好一些,我只是暗示你去学会接受事物至少大部分时候的本来面目，尤其是对于不重要的事物。
-
Zhu Yongxin , a member of the CPPCC National Committee , full-time . " Perhaps it is no big deal whether or not you are in the group discussion , but if you were absent , 670000 people would be absent , if you were silent , 670000 people would be silent . "
“也许，小组会多你一个少你一个问题不大，但是，你的不称职就意味着67万人的缺席，你的失语就意味着67万人沉默。”
-
Every one per cent of reflectance you get will translate to ten watts1 per metre squared less heating from the Sun . So , basically , it provides cooling of 18 kilowatts2 . That 's really a big deal . That 's more than a typical air conditioner does for a house with the same kind of space .
“反射比每增加1%，就相当于每平方米内少吸收太阳10瓦的热能。所以基本上，这种涂料可以提供18千瓦的降温效果。这很厉害。比普通空调在同等大小的房屋中功效还要强。”
-
It used to be such a big deal for me .
过去我一直对这件事念念不忘。
-
It 's kind of a big deal for her . -
那对她来说很重要。
-
That is a big deal for a many companies .
这对很多公司来说是件大事。
-
I really don 't see what the big deal is .
我不明白这有什么大不了的。
-
Big deal , we 've got the South American market .
了不起啊，我们有南美市场。
-
No big deal , we don 't need him .
没什么大不了的，我们不需要他了。
-
You 're still making a big deal about it ?
你还在对那件事耿耿于怀？
-
You know what ? It 's no big deal .
你知道吗？这没什么大不了的。
-
My parents use to make such a big deal out of it .
我父母总是很看重这个。
-
What 's the big deal ? I was coming back .
又不是什么大事儿，我明早就回来！
-
but back then , it was a big deal .
可那时，这可算是个大件儿
-
It 's no big deal . you 've had enough .
不是什么大交易，你已经拿得够多了。
-
Let 's not make a big deal out --
别搁这事上小题大做
-
Trust me on this one . it 's always a big deal .
相信我，这事儿永远是大事。
-
M : No no , I said its not a big deal .
我明白了，当我撞上停车计时表，你说itsnotabigdeal，你的意思是说没什么大不了的。
-
First off , I just did not see it as a big deal .
首先，我不认为这有什么了不起的。
-
I didn 't know at the moment that would be big deal .
我当时没觉得那是什么很重要的事情。
-
You have let her into our life like it 's no big deal !
你就好像没什么一样让她进入我们生活！